18 maja 2013 16.00-24.00
Wstęp wolny
Występ zespołu Jose Torresa i Terni Romani Bacht, czytanie bajek dla dzieci przez przedstawicieli różnych mniejszości narodowych, wykład na temat wizualnego aspektu języka jidish - to niektóre atrakcje Nocy Muzealnej organizowanej przez Muzeum Etnograficzne we Wrocławiu przy współpracy z Centrum Informacji i Rozwoju Społecznego oraz Festiwalem ?Kalejdoskop Kultur?.
?Etniczne Opowieści Muzealnej Nocy? to fascynująca wędrówka po świecie języków, symboli, baśni, tańca i muzyki. Dorośli i dzieci będą mogli zapoznać się z kulturą: Karaimów, Ormian, Tatarów, Żydów, Ukraińców, Łemków, Niemców, Romów, a nawet Kubańczyków. W programie także degustacja narodowych przysmaków i kiermasz książek. Czynna będzie wystawa stała ?Dolnoślązacy. Pamięć, kultura, tożsamość? oraz wystawy czasowe: ?Tradycyjne święta chińskie? oraz ?Współczesne malarstwo chińskie Gongbi?. Podczas Nocy otwarta zostanie kolejna wystawa czasowa zatytułowana ?Prze-twórcy ludowi?.
PROGRAM:
Dorośli:
16.00 ? 16.30 Występ integracyjnego dziecięcego zespołu tanecznego Terni Romani Bacht
16.30 ? 17.00 Co czyta fotograf? O wizualnym aspekcie języka jidish ? prezentacja multimedialna, Piotr Piluk TSKŻ Warszawa
20.00? 21.30 Występ zespołu Jose Torresa (z tancerzami)
21.30 ? Otwarcie wystawy ?Prze-twórcy ludowi?, koncert ?Pieśni odzyskane? (Fundacja Ważka)
Dzieci:
17.00 ? 20.00 ? bajki dla dzieci czytają przedstawiciele różnych kultur (Ormianie, Ukraińcy, Łemkowie, Karaimi, Żydzi, Niemcy, Tatarzy)
O godz. 16.00 wszystkich uczestników Muzealnej Nocy barwnym występem przywita integracyjny dziecięcy zespół taneczny Terni Romani Bacht. Ich zaproszenie do wspólnej zabawy będzie jednocześnie inauguracją spotkania z przedstawicielami różnych grup etnicznych tworzących dolnośląską społeczność.
O godz. 16.30 Piotr Piluk z Warszawy (Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Żydów w Polsce, redaktor działu polskiego ?Słowa Żydowskiego?) przedstawi multimedialną prezentację, ?Co czyta fotograf? O wizualnym aspekcie języka jidish?
Piotr Piluk - publicysta i dokumentalista, od wielu lat realizuje swój własny projekt ?Ślady obecności? poświęcony żydowskim reliktom w przestrzeniach miejskich Europy Środkowej i Wschodniej. Jest laureatem licznych nagród za publikacje związane z tą tematyką. Dwukrotny stypendysta m.in. YIVO Institute for Jewish Research w Nowym Jorku i Goethe Institut w Berlinie, od 2007 r. wchodzi w skład zespołu redakcyjnego ?Słowa Żydowskiego?.
O godz. 17.00 ? bajki dla dzieci będą czytać m.in. Musa Czachorowski i Mariola Abkowicz
Musa Czachorowski ? dziennikarz, poeta, tłumacz, wydawca. Redaktor Naczelny kwartalnika ?Przegląd Tatarski? i ?Muzułmanie Rzeczpospolitej?, członek Muzułmańskiego Związku Religijnego w RP, działacz społeczności tatarskiej.
Mariola Abkowicz ? przewodnicząca Zarządu Związku Karaimów Polskich, wydawca i redaktor kwartalnika karaimskiego ?Awazymyz?, Oficyny Wydawniczej Związku Karaimów Polskich ?Bitik? oraz portalu internetowego www. karaimi.org. Redaktorka książek i autorka artykułów poświeconych tematyce karaimskiej.
a także Justyna Wyszkowska ( bajki łemkowskie), Małgorzata Chilkiewicz
(bajki niemieckie), Anna Prystasz (bajki ukraińskie)
20.00 ? 21.30 występ zespołu Jose Torresa z tancerzami. Zespół specjalizuje się w tradycyjnej muzyce kubańskiej ? podobne brzmienie usłyszeć można na ulicach Hawany. Ich muzyka łączy w sobie jednocześnie energię, radość i nostalgię.
O godz. 21.30 Noc Muzealną zakończy otwarcie wystawy ?Prze-twórcy ludowi? prezentującej twórców z rejonu powiatu bolesławieckiego oraz koncert ?Pieśni odzyskane? (Fundacja Ważka)